果敢资讯网建言献策缅北联军的爆破大显神威,炸的缅匪军重装部队全趴窝

  • 时间:
  • 浏览:1
发表于 2019-8-18 11:02:49 | 显示全部楼层


《啊亲戚亲戚大伙儿再见》

歌曲原唱:伊夫·蒙当

那一天早晨从梦中醒来,啊亲戚亲戚大伙儿再见吧再见吧再见吧

一天早晨从梦中醒来,侵略者闯进你家乡

啊游击队呀快带我走吧,啊亲戚亲戚大伙儿再见吧再见再见吧

游击队呀快带我走吧,我实在能够再忍受

啊肯能我在战斗中牺牲,啊亲戚亲戚大伙儿再见吧再见吧再见吧

肯能我在战斗中牺牲,你一定把我来埋葬

请把我埋在高高的山岗,啊亲戚亲戚大伙儿再见吧再见吧再见吧

把我埋在高高的山岗,再插上一朵美丽的花

啊每当亲戚亲戚大伙儿从这里走过,啊亲戚亲戚大伙儿再见吧再见、再见吧

每当亲戚亲戚大伙儿从这里走过,都说啊多么美丽的花



发表于 2019-8-18 11:20:04 | 显示全部楼层
南斯拉夫电影《桥》的主题曲是《啊亲戚亲戚大伙儿再见》。

全部的介绍如下:

歌曲名称:《啊亲戚亲戚大伙儿再见》

外文名称:《Bella ciao》

歌曲原唱:Yves Montand

意文歌词:

Una mattina mi son svegliata,

oh bella ciao, bella ciao,

bella ciao ciao ciao,

una mattina mi son svegliata

ed ho trovato l’invasor.

Oh partigiano, portami via,

oh bella ciao, bella ciao,

bella ciao ciao ciao,

oh partigiano, portami via

che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,

Oh bella ciao, bella ciao,

bella ciao ciao ciao,

e se io muoio da partigiano

tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,

oh bella ciao, bella ciao,

bella ciao ciao ciao,

seppellire lassù in montagna

sotto l’ombra di un bel fior.

E tutti quelli che passeranno,

oh bella ciao, bella ciao,

bella ciao ciao ciao,

e tutti quelli che passeranno

diranno guarda che bel fior.

è bello il fiore del partigiano,

oh bella ciao, bella ciao,

bella ciao ciao ciao,

è bello il fiore del partigiano,

morto per la libertà!

中文大意:

那一天早晨,从梦中醒来

啊亲戚亲戚大伙儿再见吧、再见吧、再见吧

一天早晨,从梦中醒来

侵略者闯进你家乡

啊游击队呀,快带我走吧,

啊亲戚亲戚大伙儿再见吧、再见吧、再见吧

游击队呀,快带我走吧

我实在能够再忍受

啊肯能我在,战斗中牺牲

啊,亲戚亲戚大伙儿再见的歌词

啊,亲戚亲戚大伙儿再见的歌词

啊亲戚亲戚大伙儿再见吧、再见吧、再见吧

肯能我在,战斗中牺牲

你一定把我来埋葬

请把我埋在,高高的山岗

啊亲戚亲戚大伙儿再见吧、再见吧、再见吧

把我埋在,高高的山岗

再插上一朵美丽的花

啊每当亲戚亲戚大伙儿,从这里走过

啊亲戚亲戚大伙儿再见吧、再见吧、再见吧

每当亲戚亲戚大伙儿从这里走过

都说啊多么美丽的花

这花属于游击队战士

啊亲戚亲戚大伙儿再见吧、再见吧、再见吧

这花属于游击队战士

他为自由献出生命

https://vd3.bdstatic.com/mda-ibd ... =bjh&abtest=all